Tesla Inc. Chief Financial Officer Zachary Kirkhorn stepped down after 13 years at the electric vehicle maker, raising questions about succession in the top ranks of Elon Musk’s company.