Tesla Inc.’s stock went on a tear after an October deal with Hertz Global Holdings Inc. signaled broader mainstream adoption of its electric cars.