Preparing for autonomous vehicles on American roads will mean more than getting used to being in a car without a steering wheel.