WASHINGTON — The United States and China traded conciliatory gestures, raising hopes they can de-escalate a standoff over trade that has shaken financial markets and cast gloom over the global economy.