Japan is making a push to develop flying cars, enlisting companies including Uber Technologies Inc. and Boeing Co. in a government-led group to bring airborne vehicles to the country in the next decade.