U.S. electric vehicle charging installations fell significantly last year as companies grappled with financial challenges, according to a BloombergNEF report.